đăng quang

Friendly

Le mot vietnamien "đăng quang" signifie littéralement "monter sur le trône". Il se réfère principalement à l'acte de couronnement d'un roi ou d'une reine. C'est un terme utilisé dans un contexte royal ou officiel pour désigner la cérémonie où un souverain est intronisé.

Explication facile à comprendre

• Définition: "Đăng quang" est utilisé pour parler du moment où une personne devient officiellement un roi ou une reine, souvent lors d'une cérémonie spéciale.
• Usage: On peut utiliser ce mot lorsque l'on parle d'événements historiques, de contes ou de films qui traitent de la royauté.

Exemples d'utilisation

1. Cérémonie: "L'Empereur a été đăng quang lors d'une grande cérémonie au palais."
2. Histoire: "Dans le livre, le héros a finalement đăng quang après avoir vaincu le tyran."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đăng quang" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une personne qui atteint un sommet ou une position élevée dans sa carrière ou sa vie. Par exemple, on peut dire qu'un artiste "đăng quang" lorsqu'il reçoit un prix prestigieux.

Variantes du mot

• Đăng quang vương (王): Peut être utilisé pour faire référence spécifiquement à un roi.
• Nữ hoàng đăng quang: Se réfère à une reine qui est couronnée.

Différents sens

Bien que "đăng quang" soit principalement utilisé pour le couronnement, il peut également être utilisé dans un sens figuré pour parler de succès ou d'accomplissement dans d'autres domaines, comme le sport, la musique ou d'autres compétitions.

Synonymes

• Lễ đăng quang: Cérémonie de couronnement.
• Ngôi báu: Trône.
• Đăng cơ: Accéder au trône (utilisé souvent de manière interchangeable).

Academic

1. monter sur le trône
   • lễ đăng quang
     sacre; couronnement